【www.xzxrv.com--资料下载】
中文圣经
现在流通的中文圣经主要有两个版本，一个是天主教普遍使用的思高译本，1968年正式出版。另一个版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。
思高译本跟和合本除了在经卷数目上有分别之外，很多中文译名都不同，除了经卷名称，经卷中很多名称都有分别。除此之外还有其他中文译本，例如：《吕振中译本》（1970年）、《现代中文译本》（1979年）、《圣经新译本》（1993年）、《圣经新世界译本(汉语版)》（2001年）、《圣经恢复本》（2003年）、《和合本修订版》（2006年－2008年）。 圣经版本及工具书
1《吕振中译本》
2《新旧库新约圣经(附诗篇)》
3《圣经寻根版》
4《圣经原文字汇中文汇编》
5《新约圣经中英文逐字对照》
6《新约希腊文中文辞典》
7《旧约中希英逐字对照》
8《旧约希伯来文中文汇编》
9《圣经原文串珠注解》
10《圣经原文字典》(王正中编，浸宣出版)
11《启导本圣经》
12《助读本圣经》
13《研读本圣经》
14《灵修本圣经》
15《注释本圣经》
16《新约原文工具字典》(封志理编)
17《原文编号新约全书》(封志理编)
18《袖珍旧约圣经释义1—6》
19《新约圣经释义》
20《亨利?马太圣经注释》
21《威克?里夫圣经注释》
22《丁道尔圣经注释》
23《盖柏林简明圣经注释》
24《圣经新释》
25《圣经要略》(达秘)
26《信徒圣经注释上、下》旧约、新约
27《新约圣经注释》《旧约圣经注释》(马唐纳)
28《新约全书释义》(蒙爱肢体 牛述光)
29《圣经要义》新、旧约(贾玉铭)
30《圣经综要》(史祈生)
31《旧约精览》(詹逊)
32《新约精览》(詹逊)
33《旧约概论》《新约概论》(马有藻)
34《新约圣经剪影》(林证耶)
35《旧约辅读》《新约辅读》
36《圣经注释》(杰莫生?法赛特?布朗)
37《旧约圣经问题总解上、下》《新约圣经问题总解上、下》(李道生) 38《美国活泉新约希腊文解经丛卷》
39《坎伯?摩根解经丛卷》《圣经概览》(葛普斯)
40《圣经大纲》(李饶伯)
41《圣经总论》(陈崇桂)
42《圣经综览》
43《圣经提要》
44圣经之钥《旧约各卷》《新约各卷》(活道出版社)
45《神说话了》——旧约各卷精华 (江守道)
《基督是一切》——新约各卷精华(江守道)
46《毗斯迦山》一圣经概要上、下(陈希曾)
47《神永远的旨意》一新约的启示(陈希曾)
48《认识圣经》(皮尔逊)
49《圣经与属灵生活》(皮尔逊)
50《查经心得》(叨雷)
51《圣经汇编》
52《圣经引得》
53《圣经备典》
54《予表》(夏柏逊)
55《圣经百科全书》
56《圣经人地名意义汇编》(陈瑞庭)
57《简明圣经史地图解》(梁天枢)
《圣经动植物意义汇编》（橄榄出版社）
58《圣经手册》(海莱)
59《证主圣经手册》
60《以色列史综览》
61《圣经与末世事件》(胡里昂)
62《末世预言综览》(陆维信)
63《基督教释经学》(兰姆)
64《读经方法与解经原则》(史伯诚)
65《读经指南》(陈希曾)
66《读经之路》(倪柝声)
67《数系圣经》(1—8卷)(葛兰德)
68《圣经字汇阐释字典》(韦恩)
69《新约字汇查考》(文声特)
《新约字汇考查》(胡诗德)
70《圣经各书中的基督》(霍格勒)
71《会幕、供物与祭司》(苏尔图)
72《将来的景象》(班迪科)
旧约各卷注释书推介
1、创世记注释书：
(1)《创世记释义》基督徒阅览室(麦敬道)
(2)《创世记释义上、下》亨利?马太(弘道)
(3)《创造的奥秘》(倪柝声)
(4)《创世记注释》(丁良才)
(5)《亚伯拉罕、以撒、雅各的神》(倪柝声)
(6)《活了一就死了》(王国显)
(7)《亚伯拉罕、以撒、雅各的学习》(陈则信)
2、出埃及记注释书：
(1)《出埃及记释义》(麦敬道)
(2)《出埃及记读经资料》(何承天)
(3)《出埃及记注释》(丁良才)
(4)《容我的百姓去》上、下(王国显)
(5)《会幕精要》(桑安柱)
3、利未记注释书：
(1)《利未记释义》(麦敬道)
(2) 《利未记注释》(丁良才)
(3)《利未记灵训》(牛顿)
(4) 《神的帐幕在人间》(王国显)
(5)《在耶和华面前蒙悦纳》(王国显)
4、民数记注释书：
(1)《民数记释义》(麦敬道)
(2)《民数记注释》(丁良才)
(3)《在旷野四十年一民数记简记》(王国显)
5、申命记注释书
(1)《申命记释义》(麦敬道)
(2)《你们要谨守遵行一申命记读经》(王国显)
6、约书亚记注释书：
(1)《默想约书亚记一胜利的书》(罗西耳)
(2)《进入迦南地一约书亚记查经》(吴斯拉)
(3)《征服迦南》(宾路易师母)
(4)《约书亚注释》(丁良才)
(5)《约书亚记注释》(詹逊)
(6)《约书亚与应许之地》(迈尔)
(7)《基督徒胜利的生活》(雷亚兰)
《你当刚强壮胆》(王国显)
7、士师记注释书：
(1)《默想士师记一失败与拯救的书》(罗西耳)
(2)《士师记拾穗》(吴勇)
(3)《士师记灵训》(基督人)
(4)《士师记／路得记注释》(路易斯)(人人圣经注释)
8、路得记注释书：
(1)《路得记集解》(拾珍)
(2)《与基督联合》(陈希曾)
(3)《默想路得记》(慕圣)
(4)《爱的跟随》(焦源濂)
(5)《路得记查经大纲》(解博五)
(6)《路得记释义》(享利?马太)
(7)《神的器皿拿俄米》(陈则信)
《路得记伴读》(史伯诚)
9、撒母耳记上、下注释书：
(1)《默想撒母耳记上、下》（陈则信）
(2)《合他心意的人上、下》(王国显)
10、列王记上、下注释书：
(1)《神眼中看为正的事》—列王记上、下读经记(王国显)
11、历代志上、下注释书：圣经大纲与讲义电子版。
(1)《犹大与以色列诸王》(奈伯)
12、以斯拉记与尼希米记注释书：
(1)《以斯拉、尼希米、撒迦利亚与玛拉基》(邓纳著)
(2)《耶路撒冷的欢声》(王国显)
(3)《基督徒胜利的工作》一尼希米记(雷亚兰)
(4)《恢复神儿子丰满的见证》(史百克)
13、以斯帖记 注释书：
(1)《圣灵中的喜乐》――以斯帖记剪影(陈希曾)
(2)《以斯帖记查经大纲》(解博五)
(3)《以斯帖记灵意》(甘铭)
(4)《以斯帖记灵训》(古宝娟)
(5)《以斯帖记释义》(亨利?马太)
14、约伯记注释书：
(1)《奇哉神的作为》(江守道)
(2)《成长的痛苦》一约伯记剪影(陈希曾)
(3)《约伯记灵训》(宾路易师母)
(4)《默想约伯记》
(5)《约伯记伴读》
(6)《乳香》(微尘)
(7)《炉灰中的懊悔》(焦源濂)
15、诗篇注释书：
(1)《大卫的宝藏》(司布真)
(2)《诗篇月刊》(150期)(提比哩亚发出版社)
(3)《上行之诗》(江守道)
(4)《耶和华是我牧者》(江守道)
(5)《更丰盛的生命》(陈希曾)
(6)《大卫的金诗》(陈希曾)
(7)《可拉后裔的诗》(陈希曾)
《诗苑灵程》(滕近辉)
(9)《诗篇注解》(包忠杰)
（10）《诗篇宝库》(桑安柱)
（11）《赞美一诗篇的认识和欣赏》（兰隆纳）
16、箴言 注释书：
(1)《箴言中的真言》(陈希曾)
(2)《箴言讲义》(许公遂)
(3)《箴言宝训》(欧阳佐翔)圣经大纲与讲义电子版。
(4)《智慧的开端》(焦源濂)
(5)《箴言乳蜜》(徐松石)
(6)《地上生活的属天的法则》(亚诺特)
17、传道书 注释书：
(1)《传道书》(尔德门)
(2)《超越虚空》一传道书中盼望的信息(赫戴维)
(3)《传道书讲义》(许公遂)
(4)《虚空与充满》一传道书注释(谢友王)
(5)《传道书主题诠释一人生之探讨》(马有藻) 18、雅歌书 注释书：
(1)《歌中之歌》(倪析声)
(2)《雅歌的默想》(丁素心)
(3)《雅歌讲道》上、中、下(圣伯纳多)
(4)《隐藏的泉源》一雅歌书注释(宾路易师母)
（5）《所罗门的歌》(江守道)
（6）《在香草山上》(戴德生)
《从天到地的爱歌》（提比哩亚出版社）
(7)《雅歌概论》(史伯诚)
《雅歌书诠释》(施捍敦)
(9)《雅歌的沉思》(大德兰)
（10）《心灵之歌》(十架约翰)
（11）《雅歌综览》(陈希曾)
（12）《愿祢吸引我》(王国显)
19、以赛亚书 注释书：
(1)《以赛亚书注释》(坎伯摩根)
(2)《碎渣儿》一以赛亚书拾遗(彭忠辉)
(3)《以赛亚书讲义》(贾玉铭)
(4)《以赛亚书注释》(马艾弗)
(5)《以赛亚阐释》(嘉礼)
(6)《先知书的作者》(史祈生)
20、耶利米书与耶利米哀歌注释书
(1)《耶利米书注释》(坎伯摩根)
(2)《耶利米书／耶利米哀歌》(詹逊)
21、以西结书注释书：
(1)《以西结书笔记》(嘉礼)
(2)《以西结注释》(赖尔夫) (人人圣经注释)
(3)《神的荣耀》(江守道)
(4)《神永远的旨意》一以西结异像的浅思(孙国铎)
22、但以理书 注释书：
(1)《将来的君王》(安德逊)
(2)《但以理得力秘决》(华思德)
(3) 《外邦人的日期》(吴华青)(嘉礼?邓纳)真理的奥秘(第二集)
(4)《但以理书释义》(翟辅民)
(5)《异像和国度》(马有藻)
Eγω και ο Πατηρ εν ειμεθα
（若有人有好的希腊字典软件，请上传）
写圣经字典的人，就有腓利浦施茄泼（Philip Scharp）、施密斯（Smith）。在世界各地，不知道有多少人在那里努力，叫我们今天能很简单的就知道。他们一样一样的去查过，有的东西查了几年才查出来。教会这二千年来，一直继续的有人在那里查。腓利浦的字典，是前一个世纪才写出来的。一千九百多年才写成功一本字典。他这一本是最好的，所以连我们中文的圣经百科全书，也是从它翻的。他们所以能够写出字典来，也是因为他们能够去找事实。
圣经是一本很厚的书，要找某一节很不容易，所以就有人起来做圣经汇编。全世界没有第二本书是有汇编的。顶出名的一本是克路登的《圣经汇编》（Cruden's Concordence）。克路登作汇编的时候，不是容易的。作了一段时候，他就疯了，疯了几年，等头脑好了再作下去。你们想要把圣经每一节都记得，把它排起来，只要找到一个字，就能把那一节圣经找出来，这是不容易的事。所有的汇编，克路登的是第一本。所有以后做出来的，都是根据于克路登的。以后施屈朗（Strong）的，杨氐（Young）的，魏格来姆（Wigram）的也来了。每一本都有它的特点。有三、四本，是很靠得住的。中文也有一本，就是根据于克路登的
中文圣经
现在流通的中文圣经主要有两个版本，一个是天主教普遍使用的思高译本，1968年正式出版。另一个版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。
思高译本跟和合本除了在经卷数目上有分别之外，很多中文译名都不同，除了经卷名称，经卷中很多名称都有分别。除此之外还有其他中文译本，例如：《吕振中译本》（1970年）、《现代中文译本》（1979年）、《圣经新译本》（1993年）、《圣经新世界译本(汉语版)》（2001年）、《圣经恢复本》（2003年）、《和合本修订版》（2006年－2008年） 圣经版本及工具书
1《吕振中译本》 2《新旧库新约圣经(附诗篇)》 3《圣经寻根版》 4《圣经原文字汇中文汇编》 5《新约圣经中英文逐字对照》 6《新约希腊文中文辞典》 7《旧约中希英逐字对照》 8《旧约希伯来文中文汇编》 9《圣经原文串珠注解》 10《圣经原文字典》(王正中编，浸宣出版) 11《启导本圣经》 12《助读本圣经》 13《研读本圣经》 14《灵修本圣经》 15《注释本圣经》 16《新约原文工具字典》(封志理编) 17《原文编号新约全书》(封志理编) 18《袖珍旧约圣经释义1—6》 19《新约圣经释义》 20《亨利?马太圣经注释》
21《威克?里夫圣经注释》 22《丁道尔圣经注释》
23《盖柏林简明圣经注释》 24《圣经新释》
25《圣经要略》(达秘) 26《信徒圣经注释上、下》旧约、新约 27《新约圣经注释》《旧约圣经注释》(马唐纳)
28《新约全书释义》(蒙爱肢体 牛述光) 29《圣经要义》新、旧约(贾玉铭) 30《圣经综要》(史祈生) 31《旧约精览》(詹逊) 32《新约精览》(詹逊) 33《旧约概论》《新约概论》(马有藻) 34《新约圣经剪影》(林证耶) 35《旧约辅读》《新约辅读》 36《圣经注释》(杰莫生?法赛特?布朗)
37《旧约圣经问题总解上、下》《新约圣经问题总解上、下》(李道生)
38《美国活泉新约希腊文解经丛卷》
39《坎伯?摩根解经丛卷》《圣经概览》(葛普斯)
40《圣经大纲》(李饶伯) 41《圣经总论》(陈崇桂) 42《圣经综览》 43《圣经提要》
44圣经之钥《旧约各卷》《新约各卷》(活道出版社)
45《神说话了》——旧约各卷精华 (江守道)
《基督是一切》——新约各卷精华(江守道)
46《毗斯迦山》一圣经概要上、下(陈希曾)
47《神永远的旨意》一新约的启示(陈希曾)
48《认识圣经》(皮尔逊) 49《圣经与属灵生活》(皮尔逊) 50《查经心得》(叨雷) 51《圣经汇编》
52《圣经引得》 53《圣经备典》
54《予表》(夏柏逊) 55《圣经百科全书》
56《圣经人地名意义汇编》(陈瑞庭)
57《简明圣经史地图解》(梁天枢)
《圣经动植物意义汇编》（橄榄出版社）
58《圣经手册》(海莱) 59《证主圣经手册》 60《以色列史综览》 61《圣经与末世事件》(胡里昂) 62《末世预言综览》(陆维信) 63《基督教释经学》(兰姆) 64《读经方法与解经原则》(史伯诚) 65《读经指南》(陈希曾) 66《读经之路》(倪柝声) 67《数系圣经》(1—8卷)(葛兰德) 68《圣经字汇阐释字典》(韦恩) 69《新约字汇查考》(文声特) 《新约字汇考查》(胡诗德)
70《圣经各书中的基督》(霍格勒) 71《会幕、供物与祭司》(苏尔图)
72《将来的景象》(班迪科)
旧约各卷注释书推介
1、创世记注释书：
(1)《创世记释义》基督徒阅览室(麦敬道)
(2)《创世记释义上、下》亨利?马太(弘道)
(3)《创造的奥秘》(倪柝声) (4)《创世记注释》(丁良才)
(5)《亚伯拉罕、以撒、雅各的神》(倪柝声)
(6)《活了一就死了》(王国显)
(7)《亚伯拉罕、以撒、雅各的学习》(陈则信)
2、出埃及记注释书：
(1)《出埃及记释义》(麦敬道) (2)《出埃及记读经资料》(何承天)
(3)《出埃及记注释》(丁良才) (4)《容我的百姓去》上、下(王国显)
(5)《会幕精要》(桑安柱)
3、利未记注释书：
(1)《利未记释义》(麦敬道) (2) 《利未记注释》(丁良才)
(3)《利未记灵训》(牛顿) (4) 《神的帐幕在人间》(王国显)
(5)《在耶和华面前蒙悦纳》(王国显)
4、民数记注释书：
(1)《民数记释义》(麦敬道) (2)《民数记注释》(丁良才)
(3)《在旷野四十年一民数记简记》(王国显)
5、申命记注释书
(1)《申命记释义》(麦敬道)
(2)《你们要谨守遵行一申命记读经》(王国显)
6、约书亚记注释书：
(1)《默想约书亚记一胜利的书》(罗西耳)
(2)《进入迦南地一约书亚记查经》(吴斯拉)
(3)《征服迦南》(宾路易师母) (4)《约书亚注释》(丁良才)
(5)《约书亚记注释》(詹逊) (6)《约书亚与应许之地》(迈尔)
(7)《基督徒胜利的生活》(雷亚兰) 《你当刚强壮胆》(王国显)
7、士师记注释书：
(1)《默想士师记一失败与拯救的书》(罗西耳)
(2)《士师记拾穗》(吴勇) (3)《士师记灵训》(基督人)
(4)《士师记／路得记注释》(路易斯)(人人圣经注释)
8、路得记注释书：
(1)《路得记集解》(拾珍) (2)《与基督联合》(陈希曾)
(3)《默想路得记》(慕圣) (4)《爱的跟随》(焦源濂)
(5)《路得记查经大纲》(解博五) (6)《路得记释义》(享利?马太)
(7)《神的器皿拿俄米》(陈则信) 《路得记伴读》(史伯诚)
9、撒母耳记上、下注释书：
(1)《默想撒母耳记上、下》（陈则信）
(2)《合他心意的人上、下》(王国显)
10、列王记上、下注释书：
(1)《神眼中看为正的事》—列王记上、下读经记(王国显)
11、历代志上、下注释书：
(1)《犹大与以色列诸王》(奈伯)
12、以斯拉记与尼希米记注释书：
(1)《以斯拉、尼希米、撒迦利亚与玛拉基》(邓纳著)
(2)《耶路撒冷的欢声》(王国显)
神学课程
解
经
技
巧
释经学应用课程
文 牧 编写
2009年
? 版权归作者所有 2009年
解 经 技 巧
学分：2
作者：文 牧
目的：跟进《研经法》及《释经学》课程，指导学生实践解经技巧，操练解经步骤。
一. 解经步骤重探
二. 解经工具介绍
三. 解经练习
四. 释经式讲章大纲编写
功课作业：
一. 参与所有的上课。
二. 完成指定的课堂实习。(50%)
三. 解经专文：约1:1-41「瞎子得医治」。(50%)
专文要求：1. 你必须按着解经步骤去注释这段经文/文本。(估计2000-3000字)
2. 你必须把解经成果编写出一个释经式讲章大纲。(估计500-1000字)
参考书：
1. 陈金狮，陈润棠 《简易读经与解经法》。香港：天道，1981。
2. 苏克 《基础解经法》。香港：宣道，1996。
3. 赖若瀚 《实用释经法》。香港：证主，1994。
4. -- 《解经步骤》。美国：2008。
5. 陈济民 《认识解经原理》。台北：校园，1988。
6. 戈登费依 《新约解经手册》。颜添祥译。台北：华神，1991。
7. 圣经大纲 《圣经大纲－新约》。颜添祥译。北京：华神，2009。
8. 宏恩出版社 《圣经大纲讲义－新约》。1-3册。中国：宏恩，2008。
以及各种圣经译本、注释书、词典、神学电子书库。
引 言
这是一个接续《释经学》课程后的练习及操练解经技巧的课程，要求：
1. 耐心的操练工作：必须有耐心地，按部就班地，翻阅许多工具书，甚至重复地工作。在起初的阶段，
动作比较缓慢，只有熟悉使用各种工具后，才会快速地解释经文。
2. 细心地使用不同的工具：好像一个人到地里去掘井，需要使用不同的工具，或适合的工具，一点一滴
地往下面掘，才能把工作做好。熟悉使用各种工具书是重要的。当然，一般人不容易把所有的工具书都找回来，特别在受限制的国家，好的工具书更加难求。解经者只好靠仅有的工具书去解经。不懂原文及不懂英文者，受的限制更多。
但愿你有耐心地学习，期待熟能生巧，严谨地进行解经工作，蒙主祝福。
3. 编写讲章：一个解经的重要成果就是要传讲圣经中的真理，编写各种类型的讲章是必然的动作。
I. 解经步骤重探
注：以下的解经步骤是《释经学》课程后的数据。我们要求学生再一次详细地学习这些步聚。
「你当竭力，在上帝面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解(把神的话语切割的适当)真理的道。」(提后2:15)
这「按正意分解」正是要运用诠释的方法。为一段经文作注释(exegesis)，就是说把经文的原意论释出来。为了达到以上目的，就是拫据解经的步骤(exegetical steps/hermeneutical process)。
一. 肯定作注释的经文(Confirm the text)。
在此，有两个动作需要遵守：
一．先把要注释的经文阅读数次。看看该分段是否合适。如果有其他的圣经译本，对照其他译本是否与该分段
相同或有差异。
二．然后，用自己的语言把该段经文中重要或含糊的句子翻译出来。(如果不是全部翻译出来，也要把难明之处
翻译。可参考以上译本帮助你的翻译。)
例子：约３：１－１５(和合本)，
约３：１－１３(吕振中译本)，
约３：１－１５(现代译本)
(如果你没有这些译本也没关系。那只依靠一个和合本来决定这段落。)
可见约３：１－１５是许多译本同意的段落。
从叙述本文来看，似乎耶稣和尼哥底母的谈话可继续至３：２１。虽然３：１４及约３：１６的谈话有些离了主题。
翻译：官＝议员(吕)，领袖(现代)。圣经大纲与讲义电子版。
拉比＝老师(吕)，老师(现代)。
师傅＝教师(吕)，教师(现代)。
如何能重生呢？＝怎能被生下来呢？(吕)，怎么能重生呢？(现代)
再进母腹＝第二次进(吕)，重进母胎再生下来(现代)。
我实实在在地＝我郑重地告诉你(现代)
水和灵生＝水和圣灵重生(现代)。可见现代译本指明重生就是圣灵的重生。
肉身生的就是肉身，灵生的就是灵＝人的肉身是由父母生的，人的灵性是由
圣灵生的(现代)。可见这是一个比较，说明人属灵的生命是由圣灵生的。
上一篇：写兰花的诗句
下一篇：盗走达芬奇,电影天堂